Homepage > Blogs > Lapin > The place promised in our early days
 
 



This post is hidden. Please check "Display" below to show it on your blog page.

The place promised in our early days

Oct 25th 2009, 10:41 AM 0 raters


Das ist das vom Japanischen ins Deutsche übersatzte Lied, ich fand es unglaublich schön...es gibt so einen Film und es handelt auch um eine starke Liebe..


 

Weiße Wolken, die verblassen ins Blaue verlaufen, sind die Farbe jener fernen Tage. Der Schmerz in meinem Herzen, den ich vor allen verstecke…die Worte, auf die ich alles setzte, sind nun schon fern. Auch jetzt in den Tagen, die wir verlieren, wärmst du mich. Deine Stimme, das Licht, das deine Gestalt Beleuchtet. Wenn ich einen Wunsch frei hätte…Meine Stimme, sie soll dich erreichen, die du irgendwo bist. Ich werde weiter leben. Das Geräusch von Gleisen, die in der Sonne glühen, fern ist die Stimme dieser Tage. Jenseits dieser Wolken befindet sich auch jetzt noch der Ort unseres Versprechens. Unerwartet nimmt jemand mein Herz gefangen, mich, der ich einsam bin. Im Laufe der Zeit werde ich dich bestimmt verlieren. Dein Haar, die Welt in der, Himmel und Wolken verschmelzen ins von Geheimnissen erfüllt. Deine Stimme, sanfte Finger, vom Wind gestreichelte Haut, sie machen mein Herz stark. Deine Stimme, das Licht, das deine Gestalt beleuchtet. Wenn ich einen Wunsch frei hätte…Auch wenn wir nicht am selben Ort leben, sanft, stark, so möchte ich leben.


Tags: weiße Wolken"  " Gleisen"  " Himmel 

This post is hidden. Please check "Display" below to show it on your blog page.
  3 Comments / Leave Comment  Permalink Rate this post:  
 
 

Leave a Comment

Please Login to leave a comment
 
  • Scarlett wrote:
    Wow, echt ein schönes LIed...war bestimmt auch einiges an Arbeit das zu übersetzen. hm...mehr kann ich jetzt ncih mehr sagen außer nochmal dass der Text schön is=)

    Nov 3rd, 2009 | 12:18 PM
  • Lapin wrote:
    jap;) das lied auch! schick´s dir später mal und die übersetzung hat mich wie gesagt sehr berührt =)

    Nov 4th, 2009 | 09:26 AM
  • Scarlett wrote:
    hey nasti
    ich benutz grade des icq von der natalie.. hier is die laura!! wie gehts dir so?
    dein blog is echt cool!
    ich schick dir mal irgendwann noch ne email
    hdl deine laura


    Nov 19th, 2009 | 02:22 AM
 


 
Lapin's tags
 
 
  Sponsored Links
 
 
 
 
 
 
Advertise with Us  |  Contact Us  |  About ICQ  |  Site Map  |  Privacy Policy  |  Report Abuse  |  Terms of Service

Copyright ©1998-2009 ICQ LLC. All Rights Reserved